਀㰀䠀䔀䄀䐀㸀 ਀㰀吀䤀吀䰀䔀㸀吀伀刀䄀䠀 㔀㜀㘀㘀㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀 ਀ ਀
਀㰀䤀䴀䜀 匀刀䌀㴀∀猀眀椀攀挀椀⸀樀瀀最∀㸀
਀ ਀ ਀ ਀ ਀㰀⼀瀀㸀 ਀ ਀㰀吀䐀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㄀㔀─∀ 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀∀吀伀倀∀㸀


਀㰀⼀吀䐀㸀㰀⼀吀刀㸀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀 ਀㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀

਀㰀瀀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀∀㸀㰀䤀䴀䜀 匀刀䌀㴀∀爀攀昀氀攀欀猀樀愀⸀樀瀀最∀  圀椀搀琀栀㴀㄀㔀  䈀伀刀䐀䔀刀㴀㐀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀吀䐀㸀 ਀㰀瀀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀     ∀ 昀愀挀攀㴀∀愀爀椀愀氀∀ 猀椀稀攀㴀㈀㸀 ਀䔀氀簀戁椀攀琀愀 䐀稀椀攀眀漀䐀猁欀愀 ਀㰀戀爀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀     ∀ 昀愀挀攀㴀∀愀爀椀愀氀∀ 猀椀稀攀㴀㔀㸀 ਀吀爀愀搀礀挀樀愀㰀⼀吀䐀㸀 ਀㰀吀䐀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㌀ ─∀ 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀∀吀伀倀∀㸀

Szabbat   ਀ 18 Aw 5766
12 sierpnia 2006਀
਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀吀䐀㸀㰀⼀吀刀㸀 ਀㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀 ਀㰀吀䄀䈀䰀䔀 䌀䔀䰀䰀匀倀䄀䌀䤀一䜀㴀  䈀伀刀䐀䔀刀㴀  䌀䔀䰀䰀倀䄀䐀䐀䤀一䜀㴀㐀 圀䤀䐀吀䠀㴀㤀㔀 㸀 ਀㰀吀刀㸀㰀吀䐀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㜀─∀ 嘀䄀䰀䤀䜀一㴀∀吀伀倀∀㸀


਀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀㠀     ∀ 昀愀挀攀㴀∀愀爀椀愀氀∀ 猀椀稀攀㴀㌀㸀㰀戀爀㸀 ਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 Boimy się tego słowa, bo my nie jesteśmy przywiązani do żadnych tradycji. Ale czy ktoś jest w stanie wyobrazić sobie konwencję bez tradycyjnej, pożywnej zupy? Któż nie zatęskni czasami za smakiem, zapachem tego niepowtarzalnego „eintopfu”? Próbowano wprowadzać inne dania, były kurczaki, smażone ryby, ale zupa przetrzymała wszystko.਀

     ਀   䬀椀氀欀愀 漀猀琀愀琀渀椀挀栀 氀愀琀 瀀漀稀眀愀氀愀 渀愀洀 瀀漀稀渀愀܀Ⰱ 渀椀攀猀瀀漀琀礀欀愀渀礀 搀漀琀Ԁ搁 眀 琀攀樀 挀稀ᤀ嬁持椀 嬀省椀愀琀愀Ⰰ 簀愁爀 琀爀漀瀀椀欀眀⸀ 圀 欀漀渀眀攀渀挀礀樀渀礀 爀愀渀攀欀Ⰰ 最搀礀 搀漀瀀椀攀爀漀 稀愀挀稀礀渀愀䈀漁 爀漀戀椀܀ 猀椀ᤀ 最漀爀Ԁ持漀Ⰰ 瀀漀洀礀嬀氁愀䈀愁洀Ⰰ 簀攁 搀氀愀 搀漀戀爀愀 琀礀挀栀 猀椀猀琀爀 稀愀琀爀甀搀渀椀漀渀礀挀栀 瀀爀稀礀 眀椀攀氀欀椀挀栀 最愀爀愀挀栀Ⰰ 洀漀簀攁 渀愀氀攀簀愁䈀漁 戀礀 漀搀猀琀Ԁ瀁椀܀ 漀搀 琀爀愀搀礀挀樀椀 椀 稀愀瀀爀漀瀀漀渀漀眀愀܀ 瀀爀稀礀欀䈀愁搀漀眀漀 樀愀欀椀嬀 挀栀䈀漁搀渀椀欀Ⰰ 愀 洀漀簀攁 猀愀洀攀 欀愀渀愀瀀欀椀Ⰰ 戀漀 瀀爀稀攀挀椀攀簀 眀 琀愀欀椀洀 甀瀀愀氀攀Ⰰ 欀琀漀 戀ᤀ搁稀椀攀 樀愀搀䈀 最漀爀Ԁ持Ԁ 稀甀瀀ᤀ㼁 䄀氀攀 最搀礀 甀猀琀愀眀椀䈀愁 猀椀ᤀ 欀漀氀攀樀欀愀 搀漀 瀀愀挀栀渀Ԁ持礀挀栀 洀椀猀攀欀Ⰰ 稀爀漀稀甀洀椀愀䈀愁洀Ⰰ 簀攁 琀愀 琀爀愀搀礀挀樀愀 樀攀猀琀 愀戀猀漀氀甀琀渀椀攀 渀椀攀眀稀爀甀猀稀漀渀愀⸀ ਀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀樀甀猀琀椀昀礀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 I potrzebne są takie stałe elementy w naszym życiu, bo to one stanowią porządek, dają poczucie ładu. Można szukać określeń bliskoznacznych, ale po co? Tradycja to ładne słowo.਀

਀ ਀㰀⼀吀䐀㸀
਀㰀倀 䄀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀戀爀㸀㰀䤀䴀䜀 匀刀䌀㴀∀爀攀昀氀攀欀猀樀愀开㐀㘀开䄀䐀开㘀㘀⸀樀瀀最∀ 圀䤀䐀吀䠀㴀㌀㌀ 㸀㰀⼀倀㸀

Rys. Andrzej Dąbek